2022-11-24
編修家譜的時(shí)候,需要撰寫序言、凡例、人物傳記、編修后記等各種文字材料。特別是撰寫家族名人材料的時(shí)候,我們?yōu)榍苍~造句煞費(fèi)苦心,為的就是找到最貼切的表述方式,來(lái)最有效地展現(xiàn)這些名人的風(fēng)采。文章寫完后,你查過(guò)錯(cuò),等到印刷出版的時(shí)候,你非常確定,全書不會(huì)有一個(gè)錯(cuò)別字。
但是,你的讀者第一件注意到的事,不是你匠心獨(dú)運(yùn)的行文,而是你開(kāi)篇第一段就有一個(gè)錯(cuò)字。
錯(cuò)別字煩透了——它們是破壞者,暗中搞砸你的本意,讓你的苦心被浪費(fèi),讓一大批學(xué)究似的吐槽者抓住把柄。令人沮喪的是,它們經(jīng)常是你知道怎么拼的詞,但是不知怎么的,硬是檢查了幾遍都沒(méi)發(fā)現(xiàn)。如果說(shuō)我們對(duì)自己家譜編修工作最是嚴(yán)厲挑剔,為什么我們會(huì)看不見(jiàn)這些惱人的細(xì)節(jié)呢?
在家譜編纂過(guò)程中,錯(cuò)別字似乎是很難避免的現(xiàn)象。為規(guī)避這種訛錯(cuò),最大限度地保障宗譜編排的準(zhǔn)確性和精準(zhǔn)率,潤(rùn)方文化始終堅(jiān)持,在“三校”之外,增加通讀全譜、提供譜書印刷清樣兩個(gè)環(huán)節(jié)。